В карточке светильника ferm LIVING на месте автора стоит одна строка: «Designed with care in Copenhagen». Поля дизайнера в карточках нет вовсе. На весь раздел освещения авторство названо ровно однажды: портативную лампу Meridian фабрика делает «в сотрудничестве с дизайн-студией Regular Company». Для отрасли, где коллекцию света продают через биографию приглашённого автора, ход неожиданный.
Основала компанию в 2006 году в Дании Трине Андерсен (Trine Andersen), это записано в аудированном годовом отчёте группы за 2025 год. Головной офис и шоурум стоят по адресу Kuglegårdsvej 1-5 в Копенгагене, в здании Kuglegården: фабрика описывает его как постройку 1770 года рядом с Христианией. Генеральным директором работает Peter M. Vedel. Выручка группы за 2025 год: 465,8 млн датских крон. Продажи идут более чем в 85 странах, около половины оборота дают мебель и свет. В штате за год в среднем 96 человек против 81 годом ранее.
Студия вместо имён
Про себя фабрика рассказывает так: каждый предмет начинается в копенгагенской штаб-квартире, где внутренняя дизайн-студия создаёт объекты и целые вселенные коллекций. Зачем держать контур замкнутым, сказано прямо: так студия отвечает за цельность всех коллекций сразу.
В центре этоса стоит материальность. Дизайн исследует, как материалы проявляют себя и как эти свойства сводятся к формам, отточенным и при этом доступным. Отказ от подписей объясняет фраза оттуда же: дизайн не должен просто занимать пространство, он должен вступать с ним в разговор. Рядом вторая: предметы вызревают через диалог, наброски, прототипы и доводку, пока не появится ощущение, будто вещь была здесь всегда.
Ни одна из этих формулировок не подписана человеком. Говорит студия.
Имена всё-таки звучат, но по другому поводу. Скульптурные лампы Oyster выросли из серьги основательницы: команда хотела лампу, где свет спрятан внутри, как жемчужина в раковине. Стул Herman нарисовала Herman Studio. Мадридский дизайнер Helena Rohner выросла в испанско-швейцарской семье и ведёт собственную ювелирную линию; для ferm LIVING она сделала три крючка и скульптурный объект в латуни и нержавеющей стали. Замысел объяснила коротко: хотела, чтобы эти предметы ощущались как крупные украшения. Настенные лампы Argilla делает семейная мануфактура Fornace Brioni, основанная в 1920 году в Гонзаге.
Восемь карточек вместо слова «Европа»
Самое непривычное у датчан начинается за пределами дизайна. На сайте открыт раздел с историями поставщиков: восемь карточек производств. У каждой названы страна и число сотрудников, у семи из восьми ещё и год основания. Отрасль обычно ограничивается словом «Европа» или «ремесленное производство», здесь видно устройство цепочки.
- Стекло, провинция Шаньси, Китай. 428 сотрудников, фабрика основана в 1954 году. Здесь делают большую часть стекла, включая серию Ripple: выдувание ртом в форму, лазерная обрезка кромки, шлифовка мокрым диском, обжиг края, тройная мойка перед контролем. Сырьё местное, с пониженным содержанием железа.
- Ковры, Бхадохи, Индия. 1200 сотрудников, производство ведёт историю с 1947 года. В парке 900 станков пунджа, 100 ручных, 100 механических и пять машин van de Wiele. Женщины составляют 65% работников, станки переделаны под них эргономически, на территории есть детский сад.
- Керамика, Чаочжоу, Китай. 60 человек. Шликерное литьё в гипсовую форму, обточка на круге, роспись и глазуровка вручную, первый обжиг до семи-восьми часов, второй до двенадцати. Отсюда приезжают вазы, посуда и основания ламп.
- Металлические Plant Boxes, север Литвы. 500 сотрудников, 2004 год, 23 000 м² цехов: резка, гибка, сварка, окраска.
- Мрамор Bianco Curia, регион Марке, Италия. 13 человек, 1969 год. Плиты весом около 4,5 тонны приходят из карьера в Брешии; отец семейства простукивает камень и на слух решает, годится ли плита. Кромки скалывает вручную зубилом один мастер.
- Стулья Herman, Латвия. 150 сотрудников, 1993 год, 9000 м². Гнутые деревянные детали, станки ЧПУ и высокочастотные прессы; шпон дуба и ясеня в основном из Хорватии, берёза из Латвии и Швеции.
- Мягкая мебель, Венето, Италия. 60 человек, 2008 год. Семейное дело: работают только руками и почти исключительно на итальянском сырье. Отсюда приезжает диван Catena, чьё имя отсылает к цепной линии, форме провисающей цепи, повторённой в швах и изгибах.
- Массив дуба Bevel, Хорватия. 450 сотрудников, 1950 год, около 100 000 изделий в год. Дуб с сертификатом FSC собирают в радиусе не более 100 км, а сама фабрика, по заявлению ferm LIVING, обеспечивает себя энергией за счёт солнца и сжигания отходов производства.
У прозрачности есть граница, и назвать её честнее сразу. Юридических названий фабрик нет ни в одной карточке: производство описано анонимно, через регион, размер и материал. Все восемь текстов датированы промежутком с ноября 2020 по февраль 2021 года, значит, числа сотрудников устарели почти на шесть лет. Энергетическая самодостаточность и доля женщин остаются заявлением компании, которое никто со стороны не заверял.
Девять обязательств без единой цифры
Свою рамку решений фабрика называет 2030 Commitments. Девять пунктов, три блока: «Our Planet», «Our Society», «Our Family». Внутри полная прозрачность по всем продуктам, сторонние сертификации на весь ассортимент, движение к нейтральности по CO₂e, вклад в местные сообщества. Числовой цели и срока нет ни в одной из девяти формулировок: обещания достичь углеродной нейтральности к 2030 году фабрика не давала, есть направление движения.
Проверяемые числа приходят из другого документа. Аудированный годовой отчёт за 2025 год сообщает: 58% поставщиков классифицированы как ответственные и проходят внешний аудит; полную видимость выбросов по всему ассортименту группа получила годом раньше, а за отчётный год сменила производство изделия с наибольшим вкладом в выбросы. Несчастных случаев на рабочих местах в группе не зарегистрировано ни одного. Работает группа с сертификациями GOTS, OCS, FSC™, BSCI и GRS, в UN Global Compact вступила в 2021 году. Абсолютных значений выбросов в отчёте нет.
Метка CERTIFIED на карточке товара означает ровно одно из четырёх: FSC™, GOTS, GRS или OCS 100 и Organic blended. Формулировка узкая и потому полезная: под ней не спрячешь «экологичный материал вообще».
Свет как конструктор
В освещении логика студии видна лучше всего на системе Collect. Единственная линия света, у которой на сайте фабрики есть свой конфигуратор, и собрана она из деталей: сокеты трёх размеров (длинный, короткий и колокол), декоративное кольцо в латуни, хроме или чёрном, потолочная чашка, трёхметровый шнур в тканевой оплётке. Плафоны идут отдельной коллекцией: металл с порошковой окраской и латунь дают направленный свет, опаловое стекло рассеянный. Подвес работает и в одиночку, с декоративной лампой вместо плафона. Сочетание каждый собирает сам, поэтому Collect корректнее считать системой, а не моделью.
Рядом стоят вещи с другой логикой. Oyster отливают из переработанного алюминия в песчаную форму в Индии, покрытие чернёное; у настенной версии светодиодная лента спрятана, у настольной лампочка убрана в изгиб. Kurbis сделан из бумаги васи, Argilla приходит из итальянского котто ручной работы. Роднит их материал, а не силуэт, и это ровно тот принцип, который студия проговаривает в своём этосе.
Каталог устроен без промежуточного уровня «линия», знакомого по итальянским производителям света. Цепочка выглядит так: категория, комната, серия, модель. Сезон идёт отдельной осью. Свой список избранных серий у фабрики короткий: Ripple, Rico, Pond, Plant Boxes, Vuelta, Apples and Pears. В каталоге OSVETIM у датчан есть подвесная Era, торшеры Arum и Kurbis, элементы системы Collect.
Где источники расходятся
- Доля ответственных поставщиков. Страница о сертификации на сайте фабрики до сих пор ставит целью 60% к концу 2024 года, опираясь на 54% в 2023 году. Годовой отчёт за 2025 год даёт 58%: цель не достигнута и через год, а страница не обновлена. Верить здесь стоит отчёту как более свежему и заверенному аудитором документу.
- Метка ответственности сменилась. В отчёте об ответственности за 2021 и 2022 годы действовала метка RESPONSIBLE (28% ассортимента в 2021 году). Сегодня работает CERTIFIED, и она узкая: только четыре сертификата. Сравнивать проценты двух меток напрямую нельзя.
- Написание бренда. Официальные документы и отчёт об ответственности пишут «ferm LIVING», действующий сайт, годовой отчёт и пресс-релиз пишут «Ferm Living». Юридическое имя в выходных данных: Ferm Living ApS.
О качестве данных. Всё изложенное опирается на публикации самой фабрики и её отчётность. Годовой отчёт за 2025 год заверен Deloitte и принят общим собранием 18.05.2026, это самый надёжный документ подборки; тексты с сайта поданы как позиция компании. Отчёт об ответственности за 2025 год выложен только флипбуком без текстового слоя, поэтому свежих цифр по выбросам и доле сертифицированных материалов здесь нет.
Ассортимент датской фабрики собран на странице ferm LIVING в каталоге OSVETIM.